-
1 в соответствии с существующим законодательством
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > в соответствии с существующим законодательством
-
2 under the present law
-
3 PUBLIC TRUSTEE
(государственный попечитель) Государственный чиновник, отвечающий за выполнение Государственным управлением попечительства его функций. Управление представляет собой корпорацию, задачей которой является доверительное управление собственностью в соответствии с существующим законодательством. Как единоличная корпорация управление действует независимо от того, кто реализует поставленные перед ним задачи. Государственный попечитель может выступать как администратор (administrator), управляющий небольшими состояниями; там, где возникает необходимость,-как доверительный собственник (trustee) британского имущества или капитала; или, при наличии необходимого судебного решения,-как ликвидатор (rеceiver). Он может также управлять имуществом зарегистрированных обществ взаимопомощи (Friendly Societies) и профсоюзов. -
4 законодательство законодательств·о
1) (составление и издание законов) lawmaking2) (совокупность законов) legislationосновы гражданского и уголовного законодательства — the fundamentals of civil and criminal legislation
действующее законодательство — laws / the law in force, current legislation
существующее законодательство — existing / existent / present law
в соответствии с существующим законодательством, по существующему законодательству — under present law
трудовое законодательство, законодательство о труде — labour legislation
чрезвычайное законодательство — emergency laws / legislation
законодательство, принимаемое правительством в рамках полномочий, предоставляемых ему парламентом — delegated legislation
законодательство, характерное для какой-л. страны — legislation peculiar to a country
нарушение существующего законодательства — violation / infringement of the (existing) legislation
Russian-english dctionary of diplomacy > законодательство законодательств·о
-
5 законодательство
1) (деятельность законодательных органов) legislation2) (совокупность действующих законов) laws, acts, legislation•Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > законодательство
-
6 государственный попечитель
государственный попечитель
Государственный чиновник, отвечающий за выполнение Государственным управлением попечительства его функций. Управление представляет собой корпорацию, задачей которой является доверительное управление собственностью в соответствии с существующим законодательством. Как единоличная корпорация управление действует независимо от того, кто реализует поставленные перед ним задачи. Государственный попечитель может выступать как администратор (administrator), управляющий небольшими состояниями; там, где возникает необходимость,-как доверительный собственник (trustee) британского имущества или капитала; или, при наличии необходимого судебного решения,-как ликвидатор (rеceiver). Он может также управлять имуществом зарегистрированных обществ взаимопомощи (Friendly Societies) и профсоюзов.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > государственный попечитель
-
7 public trustee
государственный попечитель
Государственный чиновник, отвечающий за выполнение Государственным управлением попечительства его функций. Управление представляет собой корпорацию, задачей которой является доверительное управление собственностью в соответствии с существующим законодательством. Как единоличная корпорация управление действует независимо от того, кто реализует поставленные перед ним задачи. Государственный попечитель может выступать как администратор (administrator), управляющий небольшими состояниями; там, где возникает необходимость,-как доверительный собственник (trustee) британского имущества или капитала; или, при наличии необходимого судебного решения,-как ликвидатор (rеceiver). Он может также управлять имуществом зарегистрированных обществ взаимопомощи (Friendly Societies) и профсоюзов.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > public trustee
См. также в других словарях:
БЕЗОПАСНОСТИ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ обеспечение — процесс создания условий для стабильного, бескризисного развития государства в соответствии с целями и задачами развития и укрепления экономического суверенитета; устранения и предупреждения угроз, условий и других факторов, могущих оказать… … Социология: Энциклопедия
САНИТАРНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ — САНИТАРНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ. В понятие С. о. включают обыкновенно не только определенный состав того сан. персонала, к рый ведет дело сан. надзора, но и все вопросы самой структуры сан. дела на той или иной территории, объем и формы деятельности… … Большая медицинская энциклопедия
Санкт-Петербургский государственный институт психологии и социальной работы — (СПбГИПСР) Девиз Достоинство личности. Профессиональная компетентность. Социальная ответственность. Год основания 1992 Ректор Платонов, Юрий Пет … Википедия
СТРАХОВАНИЕ ГРАЖДАНСКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ВЛАДЕЛЬЦЕВ АВТОТРАНСПОРТА — Вид страхования ответственности. Обеспечивает выплату потерпевшему денежного возмещения в размере суммы, которая была бы взыскана с владельца средств транспорта по гражданскому иску в пользу третьих лиц (или их правопреемников) в случае увечья… … Экономика и страхование : Энциклопедический словарь
МЕДИЦИНСКАЯ ПРАКТИКА — МЕДИЦИНСКАЯ ПРАКТИКА, регламентированная практическая деятельность медработников, осуществляемая ими в порядке выполнения своей проф. работы. Весьма распространено понимание М. п. как мед. частной практики. В дореволюционном русском врач. сан.… … Большая медицинская энциклопедия
БАНКРОТСТВО — (от итал. banco скамья банк и rotto сломанный), несостоятельность, отсутствие средств у должника (физического или юридического лица) и отказ в связи с этим платить по своим долговым обязательствам. Факт банкротства устанавливается решением суда,… … Большой Энциклопедический словарь
банкротство — а; ср. [франц. banqueroute]. 1. Положение банкрота (1 зн.); неплатёжеспособность. 2. Неудача, крах в чём л. Потерпеть б. Политическое, идейное б. * * * банкротство (от итал. banco скамья, банк и rotto сломанный), несостоятельность, признанная… … Энциклопедический словарь
Надзор и контроль в области защиты населения и территорий в чрезвычайных ситуациях — направление деятельности органов управления РСЧС всех уровней в области предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций. Государственный надзор и контроль организуется в целях проверки полноты выполнения мероприятий по предупреждению… … Словарь черезвычайных ситуаций
АКТ (НАКЛАДНАЯ) ПРИЕМКИ-ПЕРЕДАЧИ ОСНОВНЫХ СРЕДСТВ — (ф. № ОС 1) документ, который применяется для оформления зачисления в состав основных средств (фондов) определенных объектов; для учета ввода их в эксплуатацию, за исключением тех случаев, когда ввод объектов в действие должен в соответствии с… … Большой бухгалтерский словарь
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ПОПЕЧИТЕЛЬ — (public trustee) Государственный чиновник, отвечающий за выполнение Государственным управлением попечительства его функций. Управление представляет собой корпорацию, задачей которой является доверительное управление собственностью в соответствии… … Финансовый словарь
ГОСУДАРСТВО — важнейшая социальная и политическая подсистема общества, основными функциями которой являются репрезентация всеобщих интересов различных слоев населения страны, защита ее от внешних и внутренних угроз, поддержание стабильности, экономического… … Философия науки: Словарь основных терминов